un instrument dialogue avec une autre famille