pour en finir avec le pouvoir d'orphee: defaire...