poplyn ze mna przez swiat