plitla gu aurkhi (she appeared in front of me)