pan le claquement du pistolet