L¶}ÀYªº³æ¦r