41½Ñ¤Ñ¯EÃv