34 ²¢»eªº®a®x