30 ±¦Óñ±»ó×Éí¸ºÉË £¨÷ìÓñ£©