30 ¦^ÀY´N¥D