-¸U¤ý¤§¤ý