éLÆé¤Ï½ñÈÕ¤âÓê¤À¤Ã¤¿