æðÞãªÎʶ«À«¸«ë