½Ð §A ¸ò §Ú ¨«