¸®¦¡¬õ½¬¶¤