±q¿c´Ë¨ì«Â¦N´µ