±ð¸æËßÂèÂè