±¶²ÊÅ ¼Û²ÊÅ