ªø¶]ªÌ