'¤p«n¨Ê' ½Ï¥Í