ce n est qu une ritournelle