Mais quand les conduites de vapeur se mirent à fuir...