語れぬ思い、秘めた決意　-翡翠のテーマ-